1
00:00:16,160 --> 00:00:17,680
Ta-da!

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,280
Provjerite!

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,200
To je opet Lamborghini!

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,120
<i>Jasno, Kaleb
potrebno uvjeravanje.</i>

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,160
<i>Pa, udario sam ga sa
par brojeva.</i>

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,600
7,8 litara.

7
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
Horsepower?

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,600
- 340 konjskih snaga.
- Sranje!

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,440
Ne 270 u starom Lamborghiniju.

10
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
340.

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,920
Drugi je bio oranje
dan, naučio me lekciju.

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,080
Borio sam se sa
samo 270 konjskih snaga.

13
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
<i>Potom sam nastavio sa
brojevi koji su zaista važni.</i>

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Sve te traktore sam gledao na drugom
dan, ti traktori srednje veličine...

15
00:01:01,680 --> 00:01:02,840
- Da?
- Bili su svuda okolo

16
00:01:03,040 --> 00:01:06,080
120, 180, nekako na farmi.

17
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Da?

18
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
85.

19
00:01:10,600 --> 00:01:12,520
- 85?
- 85.000. bio sam...

20
00:01:12,680 --> 00:01:14,400
- Šesnaest tanjira?
- Da.

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,880
- 85.000?
- 85.000.

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,320
- Jorkširski cjenkanje!
- To je jeftino.

23
00:01:21,120 --> 00:01:23,440
- Jebeno je ogroman!
- Jeste.

24
00:01:23,600 --> 00:01:24,976
- Kao...
- Kad si gore,

25
00:01:25,000 --> 00:01:27,880
možete pogledati ljude u
Međunarodna svemirska stanica.

26
00:01:28,040 --> 00:01:30,920
„Sve
zar ne, Jeremy?" "Da. Kako stvari?"

27
00:01:32,280 --> 00:01:34,200
Sviđa mu se moj traktor!

28
00:01:35,680 --> 00:01:37,880
Imate uključen GPS
ovo? Da, znaš!

29
00:01:38,080 --> 00:01:40,320
- Da, ima GPS.
- Sranje.

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,216
Taj GPS tamo vrijedi
deset hiljada samostalno.

31
00:01:42,240 --> 00:01:43,640
Pustite nas.

32
00:01:47,880 --> 00:01:51,080
Imate uključeno prednje vešanje
to, vidi. Ovo će biti udobno.

33
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
Tako da možete promijeniti svoje
prednje vešanje.

34
00:01:53,200 --> 00:01:54,000
Pa, mogao si u starom.

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,440
- Ali to nikad nije upalilo, zar ne?
- Ne baš.

36
00:01:56,600 --> 00:01:58,480
Ne, nikad. Nikad!

37
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
ja jebem
volim ovaj traktor.

38
00:02:02,560 --> 00:02:04,360
- Lepo je, zar ne?
- Da.

39
00:02:05,600 --> 00:02:08,560
<i>Više od toga, bio sam
nadajući se da sa svojom dodatnom snagom,</i>

40
00:02:08,760 --> 00:02:11,240
<i>to bi bio odgovor
na naše molitve,</i>

41
00:02:11,400 --> 00:02:15,520
<i>i mogli bismo dobiti durum
pšenično polje preorano i zasađeno</i>

42
00:02:15,680 --> 00:02:18,040
<i>prije Charliejevog roka.</i>

43
00:02:25,080 --> 00:02:28,120
Vrati se još malo.
Moraš preći preko toga.

44
00:02:28,320 --> 00:02:30,880
<i>Sljedećeg dana, međutim,
kada ga stavimo na posao...</i>

45
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
Vau.

46
00:02:32,560 --> 00:02:34,360
<i>...jesmo
naići na problem</i>

47
00:02:34,560 --> 00:02:36,520
<i>sa izgledom kabine.</i>

48
00:02:37,760 --> 00:02:42,480
Svaka kontrola ovde
razlikuje se od mog starog traktora.

49
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
vau, vau,
vau. Zaboga.

50
00:02:47,840 --> 00:02:49,160
Morate ga plutati.

51
00:02:51,160 --> 00:02:52,240
hm...

52
00:02:52,680 --> 00:02:54,040
Ne znam šta je to.

53
00:02:55,160 --> 00:02:56,680
Ne znam šta je to.

54
00:02:58,000 --> 00:02:59,560
Ne znam šta rade.

55
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Urgh.

56
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
Oh.

57
00:03:04,480 --> 00:03:05,760
Ne znam.

58
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
Vi ste bukvalno beskorisni.

59
00:03:07,800 --> 00:03:10,760
Kada ga isplivate, on se oslobađa
pritisak iz te cevi...

60
00:03:10,920 --> 00:03:12,760
- Ah.
- U tvoj rezervoar. Jasno?

61
00:03:12,920 --> 00:03:16,360
Da. I dalje ne znam
znati koje je to dugme.

62
00:03:17,320 --> 00:03:19,520
Ne, ne, čekaj! Čekaj!

63
00:03:20,520 --> 00:03:22,320
Oh, sranje.

64
00:03:24,160 --> 00:03:26,480
Šta je upravo otpalo?

65
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
Plug je sada pao
potpuno na jednu stranu.

66
00:03:33,160 --> 00:03:36,000
Ne znam da li je nešto savijeno
ili slomio nešto. Ko zna.

67
00:03:39,240 --> 00:03:41,440
<i>Željan
spasiti situaciju,</i>

68
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
<i>Otišao sam po
teleskopski manipulator.</i>

69
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
- Nemojte oštetiti brazde.
- Ne, neću.

70
00:03:47,560 --> 00:03:49,216
Povucite svoju granu
Uvucite svoju granu unutra.

71
00:03:49,240 --> 00:03:50,640
Priđi bliže mašini.

72
00:03:53,960 --> 00:03:56,040
vau, vau,
vau, vau. Ne, stani!

73
00:03:58,920 --> 00:04:01,160
Neće ga tako podići
to. Pretežak je.

74
00:04:01,920 --> 00:04:03,520
Pišta mi.

75
00:04:05,000 --> 00:04:06,440
Šta sam gurnuo?

76
00:04:06,600 --> 00:04:09,600
Ne, ne, ono što si uradio je
mašina je sada u Safety Modu.

77
00:04:09,760 --> 00:04:10,800
mi vam kažemo:

78
00:04:10,960 --> 00:04:12,136
„Vidi, zaključavamo
ti van svega

79
00:04:12,160 --> 00:04:13,696
jer tvoji zadnji točkovi
su s poda."

80
00:04:13,720 --> 00:04:15,136
Dakle, šta ste u osnovi
uradjeno jutros:

81
00:04:15,160 --> 00:04:17,280
probudio si se, došao si
i pomogao mi na farmi,

82
00:04:17,320 --> 00:04:19,520
jebao si jednu masinu i
doveo ga u tu poziciju,

83
00:04:19,680 --> 00:04:22,240
a onda imate teleskopski manipulator
sada opet zaglavljen u dvorištu

84
00:04:22,400 --> 00:04:25,120
u vazduhu pa je tako
 ne."

85
00:04:29,960 --> 00:04:32,760
<i>Na kraju,
koristeći fiziku farme,</i>

86
00:04:32,920 --> 00:04:35,480
<i>Kaleb djelimično
riješio problem.</i>

87
00:04:37,320 --> 00:04:39,480
- Pa, sad ne može pasti.
- Dobro.

88
00:04:39,680 --> 00:04:43,480
<i>I onda, nakon uzimanja
zadužen za Lambo-ove kontrole...</i>

89
00:04:44,840 --> 00:04:47,200
Plug je uspravan.

90
00:04:48,280 --> 00:04:51,120
U osnovi smo tamo gde smo
trebalo je biti prije dva sata.

91
00:04:54,640 --> 00:04:57,640
<i>Onda smo krenuli u
polje gdje smo trebali posaditi</i>

92
00:04:57,800 --> 00:05:01,760
<i>naša durum tjestenina pšenica kao
što je brže moguće...</i>

93
00:05:03,160 --> 00:05:06,000
Nastavite gdje smo stali
prošli put, što je bilo...

94
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
ovdje.

95
00:05:08,520 --> 00:05:09,840
<i>I prekrstili smo fige</i>

96
00:05:10,040 --> 00:05:13,200
<i>u nadi da će moj novi
Lambo bi imao dovoljno sjaja</i>

97
00:05:13,360 --> 00:05:15,520
<i>zaorati mokro tlo.</i>

98
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Daj malo.

99
00:05:26,560 --> 00:05:27,680
Isuse, ima neku moć.

100
00:05:27,840 --> 00:05:29,880
Oh da. Jebeni pakao.

101
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
Mislim, stari
Lambo se zaista mučio.

102
00:05:34,120 --> 00:05:36,640
Ovo je kao krstarenje.

103
00:05:37,520 --> 00:05:38,640
Holy moly.

104
00:05:39,640 --> 00:05:41,600
To je nevjerovatno!

105
00:05:44,520 --> 00:05:48,360
To je plug od pet tona
leđa. Jedva to osjećam.

106
00:05:48,560 --> 00:05:50,680
Povlačim uzbrdo!

107
00:05:50,840 --> 00:05:55,160
Uzbrdo, na polju koje je bilo
padala solidno šest meseci.

108
00:05:59,480 --> 00:06:00,920
<i>Kaleb onda
pratio iza,</i>

109
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
<i>pomoću drljače</i>

110
00:06:02,920 --> 00:06:06,600
<i>da napravim oranicu
polje spremno za sadnju.</i>

111
00:06:10,120 --> 00:06:13,280
Imaćemo ovo
polje preorano za sat vremena?

112
00:06:13,960 --> 00:06:17,120
I onda stavljamo durum pšenicu
u njemu koristeći moj novi sistem markera.

113
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
Bish, bash, bosh,
pasta na putu.

114
00:06:24,080 --> 00:06:26,960
Znam jednu od stvari koje si ti
označen za na takmičenjima u oranju

115
00:06:27,120 --> 00:06:30,320
je ravnost
vaših redova.

116
00:06:32,280 --> 00:06:35,600
Verovatno bih dobio jednu za ovo.

117
00:06:37,560 --> 00:06:39,160
Možda ništa.

118
00:06:43,520 --> 00:06:46,480
<i>Moje oranje može
nisu bili baš dobri,</i>

119
00:06:47,400 --> 00:06:50,360
<i>ali lokalne divlje životinje
izgleda da mi nije smetalo.</i>

120
00:06:51,440 --> 00:06:53,720
Pogledaj tamo crvene zmajeve.
Ima ih puno.

121
00:07:09,080 --> 00:07:12,160
Oh, postoji apsolutno
eskadrila crvenih zmajeva sada.

122
00:07:12,360 --> 00:07:14,040
Pogledaj ovo. Vau.

123
00:07:19,880 --> 00:07:21,400
Nikada ih nisam vidio toliko.

124
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
Tako je lijepo baviti se poljoprivredom
ponovo na plavom nebu!

125
00:07:40,800 --> 00:07:45,560
<i>Sat ili tako nešto kasnije, mi
zaista bili spremni da započnu drugu fazu.</i>

126
00:07:47,320 --> 00:07:49,120
To mi izgleda dobro.

127
00:07:50,360 --> 00:07:53,400
To izgleda tako
stvar u koju biste posadili seme.

128
00:07:56,760 --> 00:07:59,600
<i>Za sadnju,
koristili bismo stari Lambo,</i>

129
00:08:00,200 --> 00:08:04,920
<i>koji sam opremio sa svojim
novi i poboljšani sistem markera.</i>

130
00:08:05,600 --> 00:08:08,040
- Evo ti rezervoar bele boje, u redu?
- Da.

131
00:08:08,240 --> 00:08:09,600
I tu je
vašu bateriju.

132
00:08:09,960 --> 00:08:12,280
I imaš dvije pumpe,
lijevo i desno, ok?

133
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Imam te, da.

134
00:08:13,600 --> 00:08:19,320
Ovo pumpa zafarbaj svu tu cijev
put do kraja markera.

135
00:08:19,480 --> 00:08:21,880
Čekaj da se oglasim
ovo u <i>Farmer's Weekly.</i>

136
00:08:22,080 --> 00:08:23,760
Čak i gospodin Sugar, šta god da je,

137
00:08:23,960 --> 00:08:25,640
Lord Šećer, biće
gledajući ovo:

138
00:08:25,760 --> 00:08:28,800
„Zašto sam gubio vreme
Amstrad? Trebao sam ovo da uradim."

139
00:08:29,000 --> 00:08:30,960
I vi ste svjesni toga
je već izmišljen?

140
00:08:31,120 --> 00:08:33,216
- Jer kažeš da si ga izmislio.
- Nije izmišljeno.

141
00:08:33,240 --> 00:08:34,040
Ima.

142
00:08:34,200 --> 00:08:36,256
- Kako to misliš "izmišljeno je"?
- Tu je pjenasti marker.

143
00:08:36,280 --> 00:08:39,040
Umjesto boje pjeni.
Tako da ostavlja trag pjene.

144
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Postoji kompanija koja je
već izmislio!

145
00:08:41,680 --> 00:08:43,640
Pa, bilo je
sada ponovo izmislio.

146
00:08:45,920 --> 00:08:47,000
<i>Kao što se dogodilo,</i>

147
00:08:47,200 --> 00:08:51,240
<i>Rezidentni cinik je bio
uskoro pojesti njegove riječi.</i>

148
00:08:52,360 --> 00:08:54,200
Njegov izum radi!

149
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
Pogledaj ovo!

150
00:08:59,520 --> 00:09:03,080
I to ne samo za pet
stopala ali zauvek. Vidi, vidi.

151
00:09:03,880 --> 00:09:06,400
Oh, tako sam oduševljena.

152
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
<i>Dakle, dobili smo
zasađena durum pšenica.</i>

153
00:09:15,480 --> 00:09:17,880
<i>I onda, evo
bilo više dobrih vijesti.</i>

154
00:09:21,760 --> 00:09:24,400
<i>Zato što sam konačno našao pab.</i>

155
00:09:25,600 --> 00:09:27,200
To je
bukvalno na A40.

156
00:09:27,360 --> 00:09:30,640
Dakle, što se tiče saobraćaja, nećemo
izazivati bilo kakve probleme.

157
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Okey-dokey.

158
00:09:32,000 --> 00:09:34,280
<i>Prije stavljanja
u ponudi, ipak,</i>

159
00:09:34,480 --> 00:09:37,200
<i>Mislio sam da je bolje
dobiti Lisino odobrenje.</i>

160
00:09:37,720 --> 00:09:40,480
To je dosta više od
Trener i konji će biti,

161
00:09:40,640 --> 00:09:44,880
ali mislim da ćeš se složiti
ima još mnogo toga.

162
00:09:45,400 --> 00:09:46,936
Pa, to neće
biti teško, zar ne?

163
00:09:46,960 --> 00:09:49,416
Da, mislim, ima ih nekoliko
stvari koje ne bih imao ništa protiv da mijenjam,

164
00:09:49,440 --> 00:09:52,280
ali mogao bi ući ovdje i
početi sa radom sutra.

165
00:09:52,920 --> 00:09:53,720
Vau!

166
00:09:53,880 --> 00:09:56,440
- To štedi mnogo vremena.
- Definitivno.

167
00:09:56,600 --> 00:09:58,240
- I mnogo novca.
- Da.

168
00:09:58,400 --> 00:10:01,600
U svakom slučaju, uspeo sam
pregovarati o cijeni.

169
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
A mi samo radimo sve,
znate, pravne pretrage

170
00:10:04,520 --> 00:10:06,920
i sve stvari koje morate
uradite pre nego što kupite nekretninu.

171
00:10:07,240 --> 00:10:09,960
Dakle, sve se to dešava. Ali
Samo sam htela da to vidiš,

172
00:10:10,320 --> 00:10:12,200
očigledno, pre I
znak na isprekidanoj liniji.

173
00:10:12,880 --> 00:10:14,480
- Dobra ideja.
- Da.

174
00:10:14,640 --> 00:10:15,640
Pogledaj.

175
00:10:16,120 --> 00:10:18,320
- Restoran Windmill.
- Vau.

176
00:10:18,480 --> 00:10:22,040
- Bukvalno na A40.
- Bukvalno je na A40.

177
00:10:22,200 --> 00:10:23,880
Tako da imate svoj kružni tok.

178
00:10:25,560 --> 00:10:28,160
A onda evo vožnje.

179
00:10:28,760 --> 00:10:31,440
To je kao da ste stigli
u Balmoralu. Pogledaj.

180
00:10:31,600 --> 00:10:34,400
- Nisam to lično uradio.
- Ti se voziš kroz šumu.

181
00:10:35,200 --> 00:10:37,080
- Divno staro drveće.
- Ovo je pogon.

182
00:10:37,240 --> 00:10:40,360
- Ovo je sve parking.
- Vau.

183
00:10:41,800 --> 00:10:45,080
I evo ga. Ta-da!

184
00:10:46,640 --> 00:10:48,600
- Prekrasna kamena zgrada.
- Da.

185
00:10:49,480 --> 00:10:51,720
- Zar to nije neverovatno?
- Oh, vidi ti to.

186
00:10:52,320 --> 00:10:54,920
A sada, gle
pogled koji ima.

187
00:10:55,120 --> 00:10:56,600
To je izvanredno.

188
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
To je tako lijepo.

189
00:11:01,560 --> 00:11:04,280
Zemljište ide...
Sva ta šikara unutra

190
00:11:04,480 --> 00:11:05,880
- je dio toga.
- Da?

191
00:11:06,040 --> 00:11:07,400
Pa sve to.

192
00:11:07,600 --> 00:11:09,040
- Sve ovo.
- Divno.

193
00:11:09,200 --> 00:11:11,160
I to jesu
sve naše šume, ili će biti.

194
00:11:11,320 --> 00:11:12,440
Vau!

195
00:11:12,640 --> 00:11:16,440
<i>Unutra, Lisa
nastavio biti impresioniran.</i>

196
00:11:22,720 --> 00:11:26,880
Oh, slatko
sveta majka Isusova.

197
00:11:27,760 --> 00:11:30,200
Mislim da je naša potraga
je pri kraju, zar ne?

198
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
Vau! Ovo je tako divno.

199
00:11:33,360 --> 00:11:35,200
Svaki pab koji smo pogledali

200
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
kad se lupiš u glavu
idi u toalet.

201
00:11:37,800 --> 00:11:40,640
Čak je i Andy Cato mogao hodati okolo
ovde i ne udari glavu.

202
00:11:40,840 --> 00:11:43,320
Mogao bi da se ljuljaš
25.000 mačaka ovdje.

203
00:11:43,480 --> 00:11:45,040
Znam. Ovo je ogromno.

204
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Trpezarija je ogromna.

205
00:11:47,000 --> 00:11:50,040
Ovo je potpuno savršeno
za ono što želimo da radimo.

206
00:11:50,200 --> 00:11:52,440
Ne izgleda
tako veliki spolja.

207
00:11:52,640 --> 00:11:54,536
- Nisi ni blizu gotova.
- Veličina!

208
00:11:54,560 --> 00:11:55,800
O moj Bože, ide dalje!

209
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
Vau! To je kao velika galerija.

210
00:11:59,840 --> 00:12:01,440
Pogledajte ove originalne...

211
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Da.

212
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
To su
originalne hrastove grede.

213
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
Nevjerovatno.

214
00:12:07,040 --> 00:12:09,600
Mislim, vidi, čak je
ima kauč za terapeuta,

215
00:12:09,760 --> 00:12:12,096
- ako imaš loš dan!
- Pa, ja to zovem ležaljka.

216
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
To je jednostavno zapanjujuće.

217
00:12:14,720 --> 00:12:17,440
Vau! I ove
su prave stare ploče.

218
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
To je 15. vijek.

219
00:12:20,120 --> 00:12:21,920
Hoćeš li mi pokazati
kuhinje, molim?

220
00:12:22,920 --> 00:12:24,760
Opet je prilično velik!

221
00:12:25,480 --> 00:12:28,200
- Sva relativno nova oprema.
- Da, jeste!

222
00:12:29,400 --> 00:12:31,840
- Kuhinja pozadi. Dobro.
- Kuhinja pozadi.

223
00:12:32,000 --> 00:12:33,120
Dakle, tu su mašine za pranje sudova.

224
00:12:33,280 --> 00:12:35,920
Mislim, komplet
ne tako muški.

225
00:12:36,080 --> 00:12:38,880
- Kao da ima manje od pet godina.
- Izvanredno.

226
00:12:39,040 --> 00:12:40,680
Ne, sve, to je...

227
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
to je sve
uključeno u cijenu.

228
00:12:42,560 --> 00:12:46,160
Sistem za ekstrakciju,
to je veoma skupo.

229
00:12:46,320 --> 00:12:48,736
- Pogledaj se! Uradio si nešto!
- Prilično sam ponosan na ovo.

230
00:12:48,760 --> 00:12:50,720
Pa, pogledali smo
u petsto pabova.

231
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Ja... znam.

232
00:12:52,920 --> 00:12:56,320
<i>Napolju, bilo je
još jedna poslastica za Lisu.</i>

233
00:12:56,520 --> 00:12:58,640
gledaj, ovdje nazad,
ima pomoćne zgrade.

234
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Prodavnica bi mogla otići tamo.

235
00:12:59,960 --> 00:13:01,680
To izgleda
na njemu je moje ime.

236
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
Zaista ne vidim
ništa nije u redu s tim.

237
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
Mora da postoji kvaka, Jeremy.

238
00:13:06,760 --> 00:13:07,800
Ne mogu da nađem.

239
00:13:07,960 --> 00:13:09,520
Mislim, advokati
traže, ali...

240
00:13:10,360 --> 00:13:11,200
Ne mogu da nađem.

241
00:13:11,360 --> 00:13:14,040
Sviđa mi se, Jeremy. Nemoj to zajebati.

242
00:13:15,840 --> 00:13:18,880
<i>Sa Lizom je vesela
ohrabrenje mi zvoni u ušima,</i>

243
00:13:19,040 --> 00:13:20,720
<i>vratili smo se na farmu.</i>

244
00:13:21,280 --> 00:13:24,560
<i>I kasnije tog dana, mi
otišao da proveri svinje,</i>

245
00:13:24,720 --> 00:13:28,400
<i>koji je odjednom odlučio
vandalizirati svo drveće.</i>

246
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Pogledaj.

247
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Pogledaj štetu
oni rade.

248
00:13:33,320 --> 00:13:34,896
- Pogledaj ovo.
- Kako su jebote ovo uradili?

249
00:13:34,920 --> 00:13:36,520
Ovo izgleda sveže.

250
00:13:37,240 --> 00:13:40,640
Šta ćemo da radimo
o ovome? To je stvarno devastirano.

251
00:13:40,800 --> 00:13:43,080
Oh, vidi, možeš...
Oh, sok. To je mrtvo.

252
00:13:43,240 --> 00:13:45,816
- Sav sok će samo izaći.
- To drvo je tost.

253
00:13:45,840 --> 00:13:47,136
Gerald's
biti će tako uznemiren.

254
00:13:47,160 --> 00:13:49,800
Znam, Gerald je podmetnuo
sva ova stabla prije 60 godina.

255
00:13:50,640 --> 00:13:51,960
Upravo sam vidio ovdje.

256
00:13:52,640 --> 00:13:54,240
Uništeno, upropašteno,

257
00:13:54,800 --> 00:13:56,920
- upropašćeno, uništeno, uništeno.
<i>- Scheisse.</i>

258
00:13:57,040 --> 00:13:58,440
Nismo razmišljali
o tome, zar ne?

259
00:13:58,520 --> 00:14:02,320
Ne. Moramo ponovo razmisliti
bojim se ova strategija šumskih svinja.

260
00:14:03,600 --> 00:14:05,440
- Oh, ovo su momci.
- Da.

261
00:14:05,960 --> 00:14:08,880
Vidi, sve male mladice
dolazi gore. Upravo ga dobija.

262
00:14:09,200 --> 00:14:12,520
Da budem iskren, momci nisu
prave upola manje štete nego devojke.

263
00:14:12,680 --> 00:14:13,800
To je kao toalet za devojke.

264
00:14:13,920 --> 00:14:16,240
Uvek su više vandalizovani
nego toaleti za dečake.

265
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Kako znaš?

266
00:14:17,920 --> 00:14:19,320
Pa, unutra
mislim da jesu.

267
00:14:19,360 --> 00:14:22,040
Ako navedete činjenicu
tako, to je činjenica.

268
00:14:23,160 --> 00:14:25,360
<i>Onda smo stigli
ograđeni prostor za prasad.</i>

269
00:14:25,520 --> 00:14:27,760
- Evo ih.
- Tako su velike!

270
00:14:27,920 --> 00:14:31,080
<i>I skoro odmah,
uočili smo problem.</i>

271
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Ali sačekaj.

272
00:14:32,800 --> 00:14:33,600
Pogledaj.

273
00:14:33,760 --> 00:14:36,560
- Isuse Hriste.
- To je tako malo!

274
00:14:36,720 --> 00:14:38,040
Zaista malen.

275
00:14:38,200 --> 00:14:39,560
Oh, vidi!

276
00:14:40,160 --> 00:14:42,040
To je najslađa stvarčica.

277
00:14:42,200 --> 00:14:43,336
- Ali nisam siguran...
- Mislim, pogledaj to.

278
00:14:43,360 --> 00:14:45,080
- Vidi, evo ga.
- Znam.

279
00:14:45,280 --> 00:14:46,560
Njegove male uši!

280
00:14:47,400 --> 00:14:48,800
Kako ćemo to nazvati?

281
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Richard.

282
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Hamm...

283
00:14:52,600 --> 00:14:54,080
- Je li to dječak?
- Richard Ham.

284
00:14:54,280 --> 00:14:55,840
- Više volim!
- Malo je!

285
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
Mini
jedan! mislim da smo...

286
00:14:58,320 --> 00:15:00,816
Vidi, on očajnički pokušava
fit in! "Mogu doći ovamo."

287
00:15:00,840 --> 00:15:03,080
- On ne...
- "Mogu se nositi. Mogu pratiti."

288
00:15:03,240 --> 00:15:04,680
Evo ga, on je
pokušava da se ušunja.

289
00:15:04,760 --> 00:15:06,720
„Da, možda bih imao malo
hrane otkad sam ovde.

290
00:15:07,440 --> 00:15:10,200
Evo ga, niko ne traži.
Ne, ne smeta mi, zapravo.

291
00:15:10,360 --> 00:15:12,520
Nisam gladan. ne,
Hteo sam da idem tamo."

292
00:15:14,400 --> 00:15:16,280
Ipak je tako slatko.

293
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Stiže Richard Ham.

294
00:15:18,920 --> 00:15:19,720
Ne, jer on sada ide:

295
00:15:19,880 --> 00:15:21,576
„Ne radi to. Svi su
mislit ću da sam mali."

296
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
U redu je.

297
00:15:26,720 --> 00:15:28,840
Pogledaj kako
nastrojen je postao.

298
00:15:29,040 --> 00:15:30,440
Propisno ima...

299
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
To je Richard Hammond
ako prospeš njegovu pintu.

300
00:15:38,240 --> 00:15:42,200
<i>Svu lakoću na stranu, međutim, mi
bili zabrinuti da ako ne poraste,</i>

301
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
<i>bio bi maltretiran.</i>

302
00:15:44,640 --> 00:15:46,040
Imamo
da budemo realni.

303
00:15:46,200 --> 00:15:48,080
Svi ostali rastu
po ispravnoj stopi.

304
00:15:48,240 --> 00:15:52,160
Taj, znaš, ako
on ostaje tako mali,

305
00:15:52,600 --> 00:15:53,960
on će biti odbijen.

306
00:15:55,280 --> 00:15:56,816
Da vidimo kako
ide za drugo...

307
00:15:56,840 --> 00:15:59,536
- Koliko su još ovi ovde?
- Oh, imamo ih neko vrijeme.

308
00:15:59,560 --> 00:16:01,960
- Da vidimo kako će odrasti.
- Da.

309
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
Sansa!

310
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
Sansa!

311
00:16:06,720 --> 00:16:08,560
Pogledaj kako je poslušna
kada je sama.

312
00:16:08,600 --> 00:16:09,680
Spreman? Pazi ovo.

313
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
Dobar pas, dobar pas.

314
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
I sjedi.

315
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Sedi.

316
00:16:15,440 --> 00:16:16,440
Ostani.

317
00:16:23,080 --> 00:16:23,920
- Ostani, ostani.
- Jeremy?

318
00:16:24,080 --> 00:16:26,680
Sačekaj, ja sam u sredini
od veoma važnog... Sedi.

319
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Ostani.

320
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Dođi ovamo.

321
00:16:31,560 --> 00:16:32,880
I peta.

322
00:16:42,800 --> 00:16:44,280
To je bilo pravo unutra.

323
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Hoćeš da legneš?

324
00:16:46,920 --> 00:16:49,080
Ooh. Znate
bol kada prođe...

325
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
Nećeš, ali ide odmah gore.

326
00:16:52,360 --> 00:16:54,440
Da, to se dešava svaki put
kada imamo menstruaciju.

327
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
I mi se nosimo sa ovim.

328
00:17:01,960 --> 00:17:04,560
<i>Dok moje šljive
oporavljali su se...</i>

329
00:17:04,760 --> 00:17:08,400
<i>♪ Sunce je blago stiglo ♪</i>

330
00:17:09,600 --> 00:17:11,680
<i>...the
Stigao je mjesec maj.</i>

331
00:17:12,440 --> 00:17:16,080
<i>♪ Mogao sam se spotaknuti
lako, ali ♪</i>

332
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
<i>♪ Promenio sam svoj način ♪</i>

333
00:17:20,080 --> 00:17:23,080
<i>♪ Trebat će vremena, znam to ♪</i>

334
00:17:23,480 --> 00:17:25,600
<i>♪ Ali za neko vrijeme ♪</i>

335
00:17:26,040 --> 00:17:28,560
<i>I to je to značilo
bilo je vrijeme za Kaleba i mene</i>

336
00:17:28,760 --> 00:17:33,240
<i>da vidim da li je GS4 imao
konačno počeo da raste.</i>

337
00:17:33,520 --> 00:17:39,960
<i>♪ Zato što sam odlučio
Bićeš moj ♪</i>

338
00:17:40,120 --> 00:17:42,520
Realno, ako nije uspjelo,

339
00:17:42,840 --> 00:17:45,240
- i Charlie je prilično uvjeren da jeste...
- Ne, da, ja sam...

340
00:17:45,400 --> 00:17:47,880
Prilično sam siguran da je ovo propalo,
moj prijatelj, nazalost.

341
00:17:48,440 --> 00:17:51,080
<i>Nervirajuće, ovo
značilo da ću morati kupiti još sjemena</i>

342
00:17:51,240 --> 00:17:53,480
<i>i posadi sve iznova.</i>

343
00:17:53,640 --> 00:17:56,240
<i>Ali, postojala je jedna strana.</i>

344
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
Hej! Ako jesam
moram ponovo izbušiti

345
00:17:58,360 --> 00:18:00,400
- Mogu koristiti svoju novu satelitsku navigaciju.
- Da.

346
00:18:00,600 --> 00:18:02,016
Jer to znači tebe
ne trebaju markeri,

347
00:18:02,040 --> 00:18:03,320
- da li, sa satelitskom navigacijom?
- Ne.

348
00:18:04,560 --> 00:18:08,160
<i>Lambo-ova sat navigacija bi
vodi me u savršeno ravnim linijama</i>

349
00:18:08,320 --> 00:18:09,760
<i>gore i dolje polje.</i>

350
00:18:10,240 --> 00:18:13,360
<i>I očito, kombinacija
mog znanja o automobilizmu</i>

351
00:18:13,520 --> 00:18:15,280
<i>i Kalebov farmerski mozak</i>

352
00:18:15,440 --> 00:18:18,440
<i>mislio sam da ćemo ga imati
sve postavljeno za tren.</i>

353
00:18:18,640 --> 00:18:20,200
- Dobro.
- Dobro, izvolite: sat navigacija.

354
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
Brzina i pozicija?

355
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Da, klikni to.

356
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
hm...

357
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Omogući.

358
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Zašto nije...?

359
00:18:32,760 --> 00:18:34,480
- Ne omogućava.
- Ne.

360
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
Glavni prekidač je onemogućen.
Sve je onemogućeno.

361
00:18:37,360 --> 00:18:38,416
I neće omogućiti.

362
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
Da li nema
koji možemo nazvati?

363
00:18:42,640 --> 00:18:44,376
- <i>Halo?</i>
- Zdravo, druže, Kaleb je.

364
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
Samo pokušavam da postavim
ovaj GPS sistem gore.

365
00:18:47,560 --> 00:18:49,160
Sve piše "onemogućeno".

366
00:18:49,360 --> 00:18:50,456
<i>Tačno na samom
vrh ekrana,</i>

367
00:18:50,480 --> 00:18:52,240
<i>ima malo
simbole na ekranu.</i>

368
00:18:52,440 --> 00:18:54,480
- Da?
<i>- Tačno na samom vrhu, na samom vrhu.</i>

369
00:18:55,520 --> 00:18:57,096
To je dobar posao
Ja nisam borbeni pilot.

370
00:18:57,120 --> 00:18:59,240
Zelena tačka. da,
to smo mi, da, razumem.

371
00:19:00,640 --> 00:19:02,000
Easy Steer alarm.

372
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
„Aktivirajte
prekidač." Koji prekidač?

373
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
Da li je dugme ili
preklopni prekidač?

374
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Samo ga pritisnite
brzo. Drži to dugme.

375
00:19:09,680 --> 00:19:11,080
Drži, drži, drži, drži, drži.

376
00:19:11,800 --> 00:19:13,536
Trebam li ga gurati
onda na drugu stranu?

377
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
Jer trenutno imam
kao krst dole.

378
00:19:16,520 --> 00:19:18,096
<i>- Stvar sa krstom je dole?</i>
- Da.

379
00:19:18,120 --> 00:19:20,960
<i>Ali to bi trebalo biti dolje prema
prozor dole, biće.</i>

380
00:19:21,120 --> 00:19:24,000
„Prema prozoru
dole"?

381
00:19:28,200 --> 00:19:30,976
- Mogu li dobiti telefon na dvije sekunde?
- Izvolite, imate ga.

382
00:19:31,000 --> 00:19:32,256
oprosti,
druže, Jeremy je.

383
00:19:32,280 --> 00:19:33,720
Tako da imam plavi prekidač.

384
00:19:33,880 --> 00:19:37,240
Jedan ima volan
sa munjom pored nje.

385
00:19:37,600 --> 00:19:40,720
Jedan ima volan sa a
munja i linija kroz koju prolazi.

386
00:19:41,280 --> 00:19:42,296
<i>Dakle
to je napajanje</i>

387
00:19:42,320 --> 00:19:44,960
<i>na električni upravljač
to sve upravlja.</i>

388
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
<i>Šta pokušavaš da uradiš,</i>

389
00:19:46,320 --> 00:19:49,760
<i>zapravo uključuješ struju
orbitalna jedinica ispod ekrana.</i>

390
00:19:49,920 --> 00:19:51,880
<i>Dakle, kada pritisnete
Dugme Auto na ekranu</i>

391
00:19:52,080 --> 00:19:54,440
<i>i kaže vam "Upravljanje
detektovan kontroler",</i>

392
00:19:54,600 --> 00:19:56,720
<i>ne otkriva
upravljač.</i>

393
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
Prosječna starost a
farmer ima 62 godine.

394
00:19:59,120 --> 00:20:01,480
Kako si jebote
naučiti ih ovome?

395
00:20:01,680 --> 00:20:03,800
To govori
da aktiviramo prekidač.

396
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Mora postojati još jedan prekidač.

397
00:20:07,400 --> 00:20:08,920
<i>Jesam
bojim se da nema.</i>

398
00:20:08,960 --> 00:20:11,120
<i>Hm, izgleda da je došlo do greške.</i>

399
00:20:11,280 --> 00:20:13,440
- Ima li negdje greške?
<i>- Da.</i>

400
00:20:13,640 --> 00:20:15,776
<i>Upravo u ovom trenutku
nećemo ništa učiniti</i>

401
00:20:15,800 --> 00:20:17,880
<i>bez nekoga
dolazi da ga vidim.</i>

402
00:20:18,080 --> 00:20:19,936
Tražio sam
naprijed za obavljanje satelitske navigacije.

403
00:20:19,960 --> 00:20:21,400
Da. U redu onda.

404
00:20:23,240 --> 00:20:25,040
<i>Sa sat
nav van pogona,</i>

405
00:20:25,240 --> 00:20:29,480
<i>Morali smo se vratiti na staro
dana i postavi moj marker za farbanje.</i>

406
00:20:31,200 --> 00:20:33,680
u redu,
Samo idi, Jeremy, idi.

407
00:20:35,280 --> 00:20:36,600
Osam milja na sat.

408
00:20:38,840 --> 00:20:39,960
Sranje, to je samo šest.

409
00:20:40,120 --> 00:20:42,920
Oh, sranje, imam
limitator brzine je uključen.

410
00:20:44,040 --> 00:20:47,280
Na koje dugme da pritisnem
isključiti limiter brzine?

411
00:20:47,440 --> 00:20:48,456
<i>Kako to misliš?</i>

412
00:20:48,480 --> 00:20:51,520
Pa, neće dozvoliti
idem brže od ovoga.

413
00:20:51,720 --> 00:20:54,520
<i>Šta će se dogoditi ako
gurate li džojstik naprijed?</i>

414
00:20:55,240 --> 00:20:56,640
Ne, ništa.

415
00:20:58,040 --> 00:21:00,600
Mislim da je ovaj traktor...

416
00:21:01,720 --> 00:21:04,240
masivno previše komplikovano.

417
00:21:06,280 --> 00:21:08,256
<i>Upravo sam primijetio
nešto i na bušilici.</i>

418
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
<i>Da sam tražio
odakle sam sada,</i>

419
00:21:09,960 --> 00:21:13,000
<i>Pretpostavljam da imaš stan
guma na toj bušilici, prijatelju.</i>

420
00:21:23,520 --> 00:21:24,696
- Ravan je kao palačinka.
- Je li?

421
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
Da.

422
00:21:26,440 --> 00:21:29,280
Zašto jednostavno ne odem u krevet i
otpiši danas i samo reci:

423
00:21:29,440 --> 00:21:30,960
"U redu, danas se nikad nije dogodilo."

424
00:21:32,440 --> 00:21:35,120
<i>S obzirom na to
nije bio posao za Kwik Fit,</i>

425
00:21:35,280 --> 00:21:39,880
<i>Morao sam se vratiti u dvorište i
probaj da skinem volan.</i>

426
00:21:45,520 --> 00:21:47,440
Pa, ne možeš
unesi ključ.

427
00:21:51,720 --> 00:21:52,960
kako ti...

428
00:21:53,480 --> 00:21:54,320
U redu.

429
00:21:54,480 --> 00:21:56,880
Dakle. Oh, ne možeš
uhvati se u koštac.

430
00:21:57,040 --> 00:21:59,120
Točak je premali
da se snađem.

431
00:22:01,480 --> 00:22:02,960
U redu.

432
00:22:04,160 --> 00:22:05,880
Dobro, ti mali kretenu.

433
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
Oh, ja to ne mogu.
Moj vrat. Jebi ga.

434
00:22:17,200 --> 00:22:19,720
Sačekaj. To je
stvar za proširenje.

435
00:22:27,160 --> 00:22:28,480
Zaboga.

436
00:22:29,160 --> 00:22:33,280
Jebeno mrzim priručnik
rada. Pravilno radim.

437
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
Oh.

438
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Je li to okretanje?

439
00:22:40,000 --> 00:22:41,080
Okreće se.

440
00:22:41,280 --> 00:22:42,520
Sranje!

441
00:22:42,720 --> 00:22:44,360
Kako sam to uradio?

442
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
- U redu?
- Brate!

443
00:22:51,280 --> 00:22:54,720
<i>Kaleb je onda zakotrljao
pređite do kade s vodom</i>

444
00:22:54,880 --> 00:22:57,480
<i>da saznam gde
punkcija je bila.</i>

445
00:22:57,840 --> 00:22:59,280
Napunio sam kantu.

446
00:23:00,760 --> 00:23:02,080
Oh, moj jebeni Bože.

447
00:23:03,280 --> 00:23:04,976
- Šta?
- Napunili smo kantu,

448
00:23:05,000 --> 00:23:07,680
Prevrnuo sam ga, udario je
kantu i podijelite je.

449
00:23:07,840 --> 00:23:09,560
Šališ se?

450
00:23:09,720 --> 00:23:11,896
- Šta se dešava danas?
- Danas je, iskreno.

451
00:23:13,360 --> 00:23:14,680
Ja sam u nevjerici!

452
00:23:17,040 --> 00:23:19,800
Mislim, iskreno,
danas je sve.

453
00:23:22,560 --> 00:23:24,280
<i>Do vremena
pronašli smo curenje,</i>

454
00:23:24,440 --> 00:23:27,000
<i>popravio rupu i
vratio se na teren,</i>

455
00:23:27,680 --> 00:23:29,760
<i>bilo je dugo popodne.</i>

456
00:23:30,720 --> 00:23:34,240
<i>Ali, barem bismo mogli
konačno počni sa sadnjom.</i>

457
00:23:34,960 --> 00:23:36,880
I jesam
ide. Evo me.

458
00:23:44,080 --> 00:23:45,800
Šta je to bilo dođavola?

459
00:23:49,200 --> 00:23:51,440
Je li ručna kočnica uključena?

460
00:23:56,360 --> 00:23:57,920
Šta dođavola
jesam li gurnuo?

461
00:23:59,080 --> 00:24:00,440
Nisam ništa dirao.

462
00:24:01,440 --> 00:24:03,160
Šta je to dođavola?

463
00:24:04,120 --> 00:24:05,320
sta ima

464
00:24:05,520 --> 00:24:07,840
Oh, jebi ga.

465
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Sranje.

466
00:24:10,360 --> 00:24:11,880
To zvuči skupo.

467
00:24:12,080 --> 00:24:13,200
Ovo je sjebano.

468
00:24:13,360 --> 00:24:14,536
- Ovo je...
- Oh, vidi ko je ovde.

469
00:24:14,560 --> 00:24:16,520
Oh, on ovo nije video
traktor, zar ne?

470
00:24:16,720 --> 00:24:18,096
- Oh, Bože, to će biti dobro.
- Oh, da.

471
00:24:18,120 --> 00:24:20,560
Prvi put on
vidi to i eksplodiraće!

472
00:24:20,720 --> 00:24:22,280
Samo ću mu reći da je u redu.

473
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Zdravo.

474
00:24:24,600 --> 00:24:25,720
U redu, Charlie?

475
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
U redu?

476
00:24:28,760 --> 00:24:30,040
sta je ovo?

477
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
Moj novi traktor.

478
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
Pa ja kažem "novi traktor"...

479
00:24:33,920 --> 00:24:36,320
Ne, ne, ali zašto imaš
to? Zanemarite činjenicu da...

480
00:24:36,480 --> 00:24:38,240
Srebro
jedan se stalno kvario.

481
00:24:38,400 --> 00:24:40,080
pa sam kupio ovaj noviji,

482
00:24:40,240 --> 00:24:42,680
što je mnogo više
moćan i veći.

483
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
I pogodite šta?

484
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Pokvareno je.

485
00:24:46,000 --> 00:24:47,760
Mislim da
mjenjač je natrpan na njemu.

486
00:24:48,640 --> 00:24:49,640
ali...

487
00:24:50,160 --> 00:24:53,080
Ok, znači upravo si otišao
unaprijed i kupio ovo?

488
00:24:53,280 --> 00:24:54,656
- Koliko je sati odrađeno?
- 500.

489
00:24:54,680 --> 00:24:56,960
- 3.000.
- Mislio sam 3,000.

490
00:24:57,160 --> 00:24:59,360
Ali niste čuli
koliko je bilo.

491
00:24:59,560 --> 00:25:02,680
Pogodite koliko košta 340 konjskih snaga.

492
00:25:02,840 --> 00:25:05,760
Dakle, imate 340 konjskih snaga,
GPS, sve radi itd.

493
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
Koliko imaš
mislite da je on to platio?

494
00:25:08,600 --> 00:25:10,560
Skoro da ne želim
uđite u razgovor

495
00:25:10,720 --> 00:25:13,080
u strahu da bih mogao
opravdati ovu odluku.

496
00:25:13,240 --> 00:25:15,200
- 80.000.
- Previše.

497
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
- Šta?
- Činjenica je

498
00:25:18,000 --> 00:25:20,616
mogao si dobiti, znaš,
nesto prikladno za tu cenu.

499
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
hajde,
izgleda fantasticno.

500
00:25:23,000 --> 00:25:24,760
Ne, nije.

501
00:25:24,960 --> 00:25:26,256
Pokušavamo da bežimo
efikasna farma.

502
00:25:26,280 --> 00:25:29,720
Da, ne. Molim vas dozvolite mi
da imam traktor koji mi se sviđa.

503
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
Molim te.

504
00:25:31,640 --> 00:25:33,520
Pa, ja nemam
izbor. Kupio si ga.

505
00:25:33,640 --> 00:25:36,680
U svakom slučaju, problem
je, zvuči kao

506
00:25:37,240 --> 00:25:39,720
ono... pozadi
osovina je puna šljunka

507
00:25:40,160 --> 00:25:43,400
a motor je
trčanje po kamenčićima.

508
00:25:43,600 --> 00:25:45,136
Kakva garancija
jesi li shvatio?

509
00:25:45,160 --> 00:25:46,536
Nema garancije.
To je polovno, druže.

510
00:25:46,560 --> 00:25:47,816
- Polovan je.
- To je šesnaest tanjira.

511
00:25:47,840 --> 00:25:50,560
Garanciju možete dobiti na polovno
traktori. Znaš to, Kaleb.

512
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
Da, znam. Nije me pitao!

513
00:25:52,960 --> 00:25:54,440
Sad si me uvalio u nevolju.

514
00:25:54,600 --> 00:25:56,360
Rekao si da je dobar traktor.

515
00:25:56,520 --> 00:25:57,960
mislim,
dobro za vrijednost.

516
00:25:58,160 --> 00:26:01,160
U smislu onog koji imaš,
imaš 270 konjskih snaga. Ovo je 340.

517
00:26:01,360 --> 00:26:04,360
- Ne treba nam 340.
- Slazem se. Ja sam na tvojoj strani.

518
00:26:05,160 --> 00:26:07,680
Ja sam na tvojoj strani. da,
to je usran traktor.

519
00:26:07,880 --> 00:26:10,096
- Nije sranje.
- Uprkos Lamborghinijevoj znački,

520
00:26:10,120 --> 00:26:11,360
to je neverovatno sranje.

521
00:26:11,520 --> 00:26:14,240
- I moraš da potrošiš...
- Samo je pokvareno. To nije sranje.

522
00:26:24,160 --> 00:26:28,520
<i>Moj traktor bi sada nestao
akcija dok nije došao mehaničar.</i>

523
00:26:29,920 --> 00:26:34,200
<i>Ali jedna stvar je impresionirala Čarlija
bio je pab koji sam planirao kupiti.</i>

524
00:26:35,320 --> 00:26:36,920
Zaista je
kul, zar ne?

525
00:26:38,200 --> 00:26:40,160
<i>I tokom
Diddly Squat gleda okolo,</i>

526
00:26:40,360 --> 00:26:42,880
<i>Kaleb je bio jednako zadivljen.</i>

527
00:26:44,080 --> 00:26:46,376
Ovo je kao najviše
prelep pub u kome sam ikada bila.

528
00:26:46,400 --> 00:26:48,840
Idi u Crvenog lava
kod Chippy previše!

529
00:26:50,680 --> 00:26:52,760
- Ima li gore? Mogu li ići gore?
- Da.

530
00:26:52,960 --> 00:26:54,840
Ovo je neverovatno.

531
00:26:55,040 --> 00:26:56,720
To je stari vagon
točak, zar ne?

532
00:26:57,120 --> 00:26:58,736
- Vidi, evo ga.
- To je stari točak od kola.

533
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
- To je točak od kola.
- Vidite!

534
00:27:00,680 --> 00:27:01,480
Volim točak od kola.

535
00:27:01,640 --> 00:27:04,040
I možemo dobiti konja
mjede i odlazimo.

536
00:27:04,640 --> 00:27:06,800
Mogu li dobiti svoju
pikado ovamo?

537
00:27:06,960 --> 00:27:08,760
Sećaš se
Tom Hanks u <i>Velikom?</i>

538
00:27:08,920 --> 00:27:10,480
Gdje želiš
tvoj trampolin?

539
00:27:11,520 --> 00:27:13,560
<i>Te večeri,
u našoj lokalnoj,</i>

540
00:27:13,720 --> 00:27:17,120
<i>Podijelio sam svoja razmišljanja o tome
Hteo sam da radim sa pabom</i>

541
00:27:17,720 --> 00:27:18,880
<i>jednom sam preuzeo posjed.</i>

542
00:27:21,000 --> 00:27:22,320
Znaš gore, da?

543
00:27:23,080 --> 00:27:25,240
Želim da stavim a
Klub poljoprivrednika u.

544
00:27:25,400 --> 00:27:26,200
Dobra ideja.

545
00:27:26,360 --> 00:27:28,240
Jer znaš, došli smo ovamo,

546
00:27:28,400 --> 00:27:29,960
i sreli smo se
ti farmeri?

547
00:27:30,120 --> 00:27:32,760
Rekao si mi, obično,
bili bi kod kuće.

548
00:27:32,920 --> 00:27:35,096
- Da. Ili sjedio u kancelariji.
- Znate, moping.

549
00:27:35,120 --> 00:27:36,160
Zabrinjavajuće, da.

550
00:27:36,600 --> 00:27:39,040
Ali zato što smo svi došli
u pab i popio pincu,

551
00:27:39,240 --> 00:27:42,520
malo si se smijao svojim problemima
nego zabrinuti za njih.

552
00:27:43,080 --> 00:27:46,360
I to me je navelo na razmišljanje. Ako
postavili smo farmerski klub

553
00:27:47,760 --> 00:27:50,520
na desnoj strani gore,

554
00:27:51,160 --> 00:27:54,240
i staviš pikado, šank bilijar

555
00:27:54,400 --> 00:27:56,480
i malo farmera'
bar tamo gore...

556
00:27:56,640 --> 00:27:59,096
Mogu li, molim te, imati svoj... Mogu li
Ja ću biti vođa pikado tima?

557
00:27:59,120 --> 00:28:01,040
- Možeš biti vođa pikado tima.
- Da!

558
00:28:01,240 --> 00:28:02,960
- Mogu li biti u tvom timu za pikado?
- Ne.

559
00:28:03,560 --> 00:28:07,320
U svakom slučaju, a ideja je: idite dole
eto, dat ćemo vam besplatnu pintu.

560
00:28:07,760 --> 00:28:10,800
I možete sjediti i razgovarati s vama
drugim poljoprivrednicima o problemima.

561
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
To je odlična ideja.

562
00:28:12,880 --> 00:28:13,680
Je li to dobra ideja?

563
00:28:13,880 --> 00:28:14,680
Da.

564
00:28:14,840 --> 00:28:16,560
Da li vam je dozvoljeno
dati besplatne pince?

565
00:28:16,720 --> 00:28:19,480
Znao sam da ćeš reći
nešto nije u redu s tim.

566
00:28:20,280 --> 00:28:23,120
Pogledao sam to. I ne, ti si
nije dozvoljeno davati besplatne pince.

567
00:28:23,320 --> 00:28:25,840
Ali žudeo bih da idem na sud
i biti optužen za to.

568
00:28:26,520 --> 00:28:28,440
Postoji li siva zona
oko koga je farmer?

569
00:28:28,600 --> 00:28:30,520
Da. Neko je to rekao
meni pre neki dan.

570
00:28:30,680 --> 00:28:32,840
„Kako ćeš to znati
je neko farmer?"

571
00:28:33,040 --> 00:28:35,560
Bilo ko malo sumnja, ti
idi, "Šta je glifosat?"

572
00:28:35,760 --> 00:28:38,040
- A ako ne znaju!
- Ako ne znaju!

573
00:28:38,760 --> 00:28:42,400
"Ne znam to."
"Vi niste farmer. Izlazite."

574
00:28:42,600 --> 00:28:44,840
Kada kažete za farmere

575
00:28:45,000 --> 00:28:47,440
koji samo donose blato
na njihovom Wellingtonu...

576
00:28:50,440 --> 00:28:52,416
- Znaš na šta mislim?
- Trebao bi to da uradiš.

577
00:28:52,440 --> 00:28:54,256
Ne bi izgledalo baš pametno
za nedelju ili dve, zar ne?

578
00:28:54,280 --> 00:28:56,120
Mladi farmeri, ako mi
idite zajedno u pab,

579
00:28:56,280 --> 00:28:58,080
natjerali su nas da uzmemo naše
cizme van.

580
00:28:58,240 --> 00:28:59,560
- Stvarno?
- Da. Trebali bi to uraditi.

581
00:28:59,680 --> 00:29:01,840
- I ne smeta ti da to uradiš?
- Ne. Razumemo.

582
00:29:04,040 --> 00:29:06,920
Oh, takođe
rezbarenje se vraća.

583
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
To će biti dobro.
Volim meso.

584
00:29:09,240 --> 00:29:10,336
to je dobro,
ne možeš pobediti...

585
00:29:10,360 --> 00:29:12,976
I to će biti pravi rezbar,
zar ne, od pravih farmera.

586
00:29:13,000 --> 00:29:15,640
Nekada se govorilo, očigledno,
ispred vetrenjače,

587
00:29:15,800 --> 00:29:19,800
„Vjerovatno
najbolja rezbarija u Oksfordširu."

588
00:29:20,000 --> 00:29:23,600
Mislim, ćuretina je bila skoro ista
debeo kakav je. Znaš na šta mislim?

589
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
Nemoj se jebeno smejati.

590
00:29:30,520 --> 00:29:33,720
Jednom sam osvojio majicu
za 48 unča.

591
00:29:34,320 --> 00:29:35,896
- Oh, trebalo bi to da uradimo!
- Kilogram odreska?

592
00:29:35,920 --> 00:29:37,560
trebali bismo to uraditi,
izazovi u ishrani.

593
00:29:37,720 --> 00:29:40,080
- Ne radimo izazove u ishrani.
- Da li vredi

594
00:29:40,120 --> 00:29:43,280
imati nekoliko događaja, poput dobivanja
osoba za zdravlje i sigurnost u krugu...

595
00:29:43,480 --> 00:29:45,800
- Koji kurac? o čemu razmišljaš?
- Jebeni pakao!

596
00:29:45,960 --> 00:29:46,800
Ne, jer je...

597
00:29:46,960 --> 00:29:48,320
I tu je raspoloženje jednostavno nestalo!

598
00:29:48,480 --> 00:29:50,360
Ne, nemojmo dobiti
zdravlje i sigurnost osobe.

599
00:29:50,560 --> 00:29:52,240
Dolaze i
onda odjednom...

600
00:29:52,400 --> 00:29:55,720
sta? Reći ću
lokalni farmeri: „Dođite u ovaj zabavni pub

601
00:29:55,920 --> 00:29:58,736
- za predavanje o zdravlju i sigurnosti"?
- Ne, samo aktuelna stvar...

602
00:30:03,760 --> 00:30:05,800
<i>Nazad u svinju
svijet, sada je bilo vrijeme</i>

603
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
<i>da pošaljete drugu grupu
na klanje.</i>

604
00:30:09,000 --> 00:30:12,120
<i>Dakle, na prekrasnom
prolećno jutro,</i>

605
00:30:12,320 --> 00:30:13,720
<i>Kaleb i ja smo krenuli u šumu</i>

606
00:30:13,880 --> 00:30:16,920
<i>da ih zaokružimo
sledeća vožnja školskog autobusa.</i>

607
00:30:18,520 --> 00:30:20,360
Hej, šta da radiš
misliš na moj šešir?

608
00:30:20,920 --> 00:30:22,960
- "USS Hornet"?
- Da.

609
00:30:23,120 --> 00:30:24,680
- Šta je to?
- Apolo 11.

610
00:30:25,240 --> 00:30:26,600
- Šta je to?
- Apolo 11?

611
00:30:26,640 --> 00:30:29,000
- Apollo?
- Znate šta je Apolo 11.

612
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
- Šta? Avion?
- Ne.

613
00:30:33,600 --> 00:30:35,720
Molim te reci mi
zna šta je Apolo 11.

614
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Bend?

615
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
Jeste li čuli
od Neila Armstronga?

616
00:30:42,000 --> 00:30:43,800
- Je li on glumac?
- Ne.

617
00:30:43,960 --> 00:30:45,520
On je prvi čovek
hodati po Mjesecu.

618
00:30:45,640 --> 00:30:47,520
Ali on je otišao u Apolo 11.

619
00:30:48,000 --> 00:30:50,096
- Svemirski brod.
- To je svemirski brod? U redu.

620
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
Da. I sleteo je

621
00:30:52,560 --> 00:30:54,320
- nazad u more.
- Mmh-mmh.

622
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
A onda su pokupljeni

623
00:30:56,920 --> 00:31:00,920
helikopterom sa USS Hornet,
koji je nosač aviona.

624
00:31:01,080 --> 00:31:01,880
U redu.

625
00:31:02,040 --> 00:31:06,480
A ovo je bila kapa
uveden u spomen na to.

626
00:31:06,640 --> 00:31:08,280
- Vraćaju se na Zemlju.
- U redu.

627
00:31:08,600 --> 00:31:11,680
I Woody Harrelson ga je dao
meni prošle subote uveče.

628
00:31:11,840 --> 00:31:13,720
- Ko je to?
- Woody Harrelson.

629
00:31:14,000 --> 00:31:15,680
Moraš... Oh, Kaleb.

630
00:31:18,480 --> 00:31:21,040
- Hoćeš li da staviš hranu unutra?
- Da.

631
00:31:21,240 --> 00:31:23,360
Pokušaću da ih nabavim
unutra tako što ih unosi unutra.

632
00:31:23,560 --> 00:31:24,800
Hajde onda, svinje!

633
00:31:26,440 --> 00:31:28,000
Hajde, prasići!

634
00:31:28,560 --> 00:31:30,200
Piggies! Hajde onda!

635
00:31:30,960 --> 00:31:33,280
- Hajde, svinje! Hajde, prasice!
- Uđi.

636
00:31:34,240 --> 00:31:35,400
Još jedno!

637
00:31:35,600 --> 00:31:38,000
Jeremy, zatvori
vrata! Zatvori vrata!

638
00:31:39,200 --> 00:31:40,640
u redu,
Larry Grayson.

639
00:31:41,160 --> 00:31:43,480
Dva, četiri, šest,
osam, deset, jedanaest.

640
00:31:43,640 --> 00:31:45,440
Au, jebeni pakao!

641
00:31:46,440 --> 00:31:49,320
Jebi ga!

642
00:31:49,520 --> 00:31:50,976
Ovo drvo
je zaista iritantan.

643
00:31:51,000 --> 00:31:53,680
Argh! Urgh! Argh!

644
00:31:54,360 --> 00:31:57,000
Mogao bi neko
molim poništite... Argh!

645
00:31:57,200 --> 00:32:00,960
U redu, imamo
jedanaest svinja... i Kaleb.

646
00:32:01,600 --> 00:32:03,840
Ne otvaraj dno
jedan. Argh! Zaboga!

647
00:32:04,640 --> 00:32:06,800
Stani! Argh!

648
00:32:07,400 --> 00:32:11,240
<i>Prije polaska, I
upoznao Kaleba sa Richardom Hamom.</i>

649
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
Richard? Izađi.

650
00:32:13,440 --> 00:32:17,840
<i>Pitam se da li je njegova veličina
bi iznela očinske instinkte.</i>

651
00:32:18,160 --> 00:32:19,200
Evo ga, vidi.

652
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
Oh ne.

653
00:32:20,880 --> 00:32:22,320
Sranje.

654
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
Pogledaj ga.

655
00:32:24,280 --> 00:32:26,256
Očigledno postoji
nešto nije u redu s njim.

656
00:32:26,280 --> 00:32:29,080
Pa, pogledaj
on je mikro svinja.

657
00:32:29,240 --> 00:32:31,296
- Nikad to ranije nisam video.
- Nikad ga nisi video?

658
00:32:31,320 --> 00:32:33,136
- Nikad nisam video kao...
- Nikada nisi video tako malog?

659
00:32:33,160 --> 00:32:34,600
Ne, jednostavno nije odrastao.

660
00:32:35,720 --> 00:32:37,616
Misliš li da će ikada otići
da raste ili će samo biti...

661
00:32:37,640 --> 00:32:40,720
Ne, mislim da će ostati sasvim
mala. Mislim da će malo porasti.

662
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
Mislite li da je namjerno
ostati mali da ga ne možemo ubiti?

663
00:32:47,320 --> 00:32:49,680
- Zato što je interesantna dilema.
- Da.

664
00:32:49,840 --> 00:32:53,120
Skupo ga je držati.
Zato što ga moraš nahraniti.

665
00:32:53,320 --> 00:32:55,000
U stvari, on jede
više od ostalih.

666
00:32:55,040 --> 00:32:57,520
Hranimo ga
posebne obroke.

667
00:32:57,680 --> 00:33:00,280
- I zaista je skupo ubiti ga.
- Da.

668
00:33:00,680 --> 00:33:03,160
Morali bismo da platimo 30 funti
da ga zakolju.

669
00:33:03,320 --> 00:33:04,456
I vjerovatno bi
uzmi četiri kobasice!

670
00:33:04,480 --> 00:33:05,560
Da, tačno.

671
00:33:06,360 --> 00:33:07,400
Nećemo ga zadržati.

672
00:33:07,880 --> 00:33:09,520
Šta drugo možemo učiniti?
Ne možemo ga ubiti.

673
00:33:09,680 --> 00:33:11,136
Morali bismo ga kastrirati,
onda, ako želiš da ga zadržiš.

674
00:33:11,160 --> 00:33:13,160
- Ne želiš da se razmnožavaš od toga.
- Ne.

675
00:33:13,200 --> 00:33:15,880
Znate li kako to rade? Have
jesi li ikada vidio kastriranu svinju?

676
00:33:16,400 --> 00:33:18,000
Jednom sam radio na farmi.

677
00:33:18,200 --> 00:33:19,856
„Kaleb, drži ovu svinju.

678
00:33:19,880 --> 00:33:22,400
„Uzećemo testise
napolje." Rekao sam: "Da, u redu."

679
00:33:22,440 --> 00:33:24,296
Tako da držim svinju. Oni to daju
anestetik u zadnjem delu.

680
00:33:24,320 --> 00:33:25,440
Ostavili smo pet minuta.

681
00:33:25,600 --> 00:33:28,000
"U redu, podigni ga natrag."
Tako da ga ponovo podignem ovako.

682
00:33:28,240 --> 00:33:30,360
Nazad prema meni, trbuhom u onom pravcu.

683
00:33:30,520 --> 00:33:31,560
Ona dobija nož.

684
00:33:32,280 --> 00:33:34,520
Seče dva reza, mala
rezovi na testisu,

685
00:33:34,640 --> 00:33:35,440
znaš, svaka vreća.

686
00:33:35,600 --> 00:33:37,080
- U skrotumu?
- Da.

687
00:33:37,240 --> 00:33:39,320
Onda pogodite šta je uradila?
Kunem se svojim životom sada.

688
00:33:39,920 --> 00:33:41,080
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

689
00:33:41,240 --> 00:33:42,440
Uhvatila je usta

690
00:33:43,040 --> 00:33:46,120
preko dva testisa i
izvukla ih ustima.

691
00:33:47,720 --> 00:33:49,280
Kunem se svojim životom!

692
00:34:00,160 --> 00:34:01,680
Da li ih je ispljunula?

693
00:34:01,840 --> 00:34:03,616
- Da, ispljunula ih je.
- Nije ih progutala?

694
00:34:03,640 --> 00:34:05,560
Ne, ne, ne.
Pas ih je poslije pojeo.

695
00:34:06,200 --> 00:34:07,720
Oh, moj Bože.

696
00:34:10,600 --> 00:34:11,616
<i>Nazad u dvorište,</i>

697
00:34:11,640 --> 00:34:15,160
<i>Jess, škola
vozač, već je bio tamo,</i>

698
00:34:15,360 --> 00:34:19,120
<i>sa njenim XC-90 parkiranim pored
na naše najnovije gradilište.</i>

699
00:34:20,800 --> 00:34:22,456
Sada, treba da objasnimo
za dame i gospodu,

700
00:34:22,480 --> 00:34:24,200
moramo
izgraditi novu štalu,

701
00:34:24,760 --> 00:34:26,880
štala za skladištenje žita, jer...

702
00:34:28,160 --> 00:34:31,160
sada ih imamo toliko
različite vrste pšenice.

703
00:34:31,320 --> 00:34:32,976
Da, trebali smo
da ih sve drži odvojeno.

704
00:34:33,000 --> 00:34:36,080
Ranije smo uzgajali pšenicu,
ječma i uljane repice.

705
00:34:36,240 --> 00:34:38,320
- I to je to.
- Sada imamo durum pšenicu,

706
00:34:38,360 --> 00:34:41,360
spelta,
mlevenje pšenice, ovaj...

707
00:34:41,520 --> 00:34:43,720
- Jari ječam.
- Jari ječam.

708
00:34:43,920 --> 00:34:45,000
<i>S obzirom na vremenske prilike,</i>

709
00:34:45,120 --> 00:34:49,120
<i>Jess je htjela uzeti svinje
učitava se što je brže moguće.</i>

710
00:34:50,160 --> 00:34:52,560
Mrzim kada vozim unazad
tamo je vozač kamiona

711
00:34:52,720 --> 00:34:55,360
jer te tako gledaju
nešto nije u redu sa tobom.

712
00:34:55,920 --> 00:34:57,400
- Jutro.
- U redu?

713
00:34:57,440 --> 00:34:58,776
- Kako si?
- Malo vlažno.

714
00:34:58,800 --> 00:34:59,600
Oh, samo malo.

715
00:34:59,800 --> 00:35:00,896
Neki bi
reci malo.

716
00:35:00,920 --> 00:35:03,160
U svakom slučaju, zašto
ne gledaj tamo

717
00:35:03,320 --> 00:35:05,080
dok sam se upravo vratio
ova prikolica gore?

718
00:35:05,760 --> 00:35:07,216
Da li želiš da to uradim za tebe?

719
00:35:07,240 --> 00:35:08,880
Ne!

720
00:35:14,880 --> 00:35:16,920
To je malo
Užasan ugao, zar ne?

721
00:35:18,600 --> 00:35:19,960
To je pošlo po zlu.

722
00:35:25,200 --> 00:35:26,880
U kom trenutku mi
pomoć? Ili samo...?

723
00:35:27,000 --> 00:35:28,880
Ostavljamo mu još pet,
deset minuta, mislim.

724
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
To je u redu.

725
00:35:29,960 --> 00:35:31,880
Samo mu naplatimo račun
vreme kada smo stajali ovde.

726
00:35:35,320 --> 00:35:37,240
Ne, to je sada stvarno pogrešno.

727
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
- Ne.
- Da.

728
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Jebeno.

729
00:35:41,560 --> 00:35:42,760
Ne vidim ništa.

730
00:35:42,800 --> 00:35:44,736
Kako to misliš ti
ne mogu? Imaš ogledala!

731
00:35:44,760 --> 00:35:46,720
Da, ali vidi.
Sve je zamagljeno.

732
00:35:47,520 --> 00:35:49,760
- Šta to radiš?
- Samo... Samo, hm...

733
00:35:53,200 --> 00:35:55,160
On će učiniti sve
da vozim moj auto.

734
00:35:58,360 --> 00:35:59,360
Da.

735
00:35:59,400 --> 00:36:01,176
- Hajde onda, diži se.
- Hajde svinje.

736
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
Da.

737
00:36:03,080 --> 00:36:04,320
Ćao, svinje.

738
00:36:07,280 --> 00:36:08,480
Tako sam mokra.

739
00:36:09,320 --> 00:36:12,320
Znam, ali postoji
samo znak postovanja.

740
00:36:14,840 --> 00:36:16,560
To je opet tužno.

741
00:36:20,720 --> 00:36:23,560
<i>Sa nestalim svinjama
a kiša i dalje pada,</i>

742
00:36:24,200 --> 00:36:25,800
<i>Krenuo sam u kancelariju,</i>

743
00:36:25,960 --> 00:36:28,920
<i>zbog advokata
kupovina paba</i>

744
00:36:29,120 --> 00:36:31,520
<i>poslao mi je rezultat
njegovih pretraga.</i>

745
00:36:32,600 --> 00:36:34,800
Pogledaj ovo
dokumentaciju koju imam.

746
00:36:36,640 --> 00:36:40,000
<i>I nakon sat vremena
čitajući dokumente,</i>

747
00:36:40,160 --> 00:36:42,560
<i>Otkrio sam da postoji problem.</i>

748
00:36:43,360 --> 00:36:45,200
Ispostavilo se da

749
00:36:46,280 --> 00:36:48,920
ceo vrt, nekako
travnjak i šuma

750
00:36:49,080 --> 00:36:51,280
određuje ga vijeće

751
00:36:51,440 --> 00:36:53,400
kao izletište.

752
00:36:53,600 --> 00:36:55,760
Što je nekako u redu
u mojoj glavi jer,

753
00:36:55,920 --> 00:36:58,200
ljudi nemaju
više piknika.

754
00:36:59,120 --> 00:37:01,760
Ali da li biste kupili kuću ako
mislili ste da je bašta

755
00:37:01,920 --> 00:37:04,680
je odredio
vijeće kao izletište?

756
00:37:05,360 --> 00:37:07,760
Niko zapravo neće
dodjite na piknik tamo...

757
00:37:08,840 --> 00:37:10,120
ali mogli su.

758
00:37:10,800 --> 00:37:13,640
<i>Kao što sam kopao
dalje u izvještajima,</i>

759
00:37:13,840 --> 00:37:16,960
<i>Ovaj piknik problem je postao
prilično zamućeno i zbunjujuće.</i>

760
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
<i>Pa sam nazvao svog advokata, Richarda,</i>

761
00:37:19,000 --> 00:37:21,440
<i>da vidim da li može
razjasnite stvari.</i>

762
00:37:21,600 --> 00:37:22,736
<i>Zdravo, Jeremy.</i>

763
00:37:22,760 --> 00:37:25,520
Stalno čitam
ovih dokumenata

764
00:37:25,920 --> 00:37:30,680
da je prethodni vlasnik, a ja sam
vraćajući se sada u devedesete,

765
00:37:31,720 --> 00:37:34,600
razgovori o problemima
sa izletištem.

766
00:37:34,920 --> 00:37:36,480
<i>Da. Hm...</i>

767
00:37:36,800 --> 00:37:39,840
<i>Možda je to razlog, hm,</i>

768
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
<i>prethodni vlasnici su pogledali</i>

769
00:37:42,560 --> 00:37:45,800
<i>tražeći amandman ili da
objaviti sporazum.</i>

770
00:37:46,080 --> 00:37:51,000
<i>Hm, jer mislim da je privuklo neke
neželjeno i antisocijalno ponašanje.</i>

771
00:37:52,040 --> 00:37:53,960
Kakva neželjena
i antiso...

772
00:37:55,080 --> 00:37:56,600
Šta, pakleni anđeli?

773
00:37:57,600 --> 00:37:59,480
<i>E, pa,
moguće to.</i>

774
00:37:59,640 --> 00:38:02,960
<i>I također neka ponašanja koja bi mogla
odložio te jesti svoj piknik.</i>

775
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
- Hm...
- Je li ovo...?

776
00:38:06,400 --> 00:38:09,120
Sačekaj. Izvini, Lisa
upravo ušao, pa...

777
00:38:09,640 --> 00:38:10,696
Da li je ovo u kafani koju mi...

778
00:38:10,720 --> 00:38:13,680
Bilo je nekih javnosti
toaleti tamo?

779
00:38:13,880 --> 00:38:16,560
<i>Da, bilo ih je
tamo neki javni toaleti.</i>

780
00:38:16,720 --> 00:38:20,640
I problemi su bili usredsređeni na to
aktivnosti u javnim toaletima?

781
00:38:21,000 --> 00:38:22,840
<i>Hm... da.</i>

782
00:38:23,440 --> 00:38:26,000
<i>Dogodili smo se preko puta...</i>

783
00:38:26,760 --> 00:38:29,120
<i>neke su prilično zanimljive
fotografije</i>

784
00:38:29,280 --> 00:38:31,040
<i>koji hvataju</i>

785
00:38:31,760 --> 00:38:35,760
<i>određeni grafiti,
hm, i neke...</i>

786
00:38:36,040 --> 00:38:37,560
- Ah!
<i>- I nešto se dešava.</i>

787
00:38:39,480 --> 00:38:42,000
Upravo sam našao fotografije
u jednom od ovih dokumenata.

788
00:38:43,040 --> 00:38:46,600
Pa su izbušili rupe
od kabine do kabine?

789
00:38:47,560 --> 00:38:48,896
- Da, jesu.
<i>- Da,</i>

790
00:38:48,920 --> 00:38:51,840
<i>Mislim da to nije bilo tako
neophodno poboljšati ventilaciju.</i>

791
00:38:54,080 --> 00:38:56,840
Da, dobro. hm...

792
00:38:57,480 --> 00:39:01,040
„Sama kabine su bile pune
grafita, posutih pornografijom,

793
00:39:01,400 --> 00:39:03,280
i opet izmet i urin."

794
00:39:03,440 --> 00:39:06,800
Dakle, ovako je piknik
lokacija je bila tretirana.

795
00:39:06,960 --> 00:39:09,600
Tako da sada vidim zašto
prethodni vlasnik

796
00:39:09,760 --> 00:39:12,400
prijavljen za imati
mjesto za piknik...

797
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
zabranjeno? Je li to ono
prava reč, šta misliš?

798
00:39:15,320 --> 00:39:18,680
<i>Da, tražili su
da se to pusti.</i>

799
00:39:19,240 --> 00:39:21,440
Neuspješno? Ili uspješno?

800
00:39:21,640 --> 00:39:23,480
- I bilo je neuspešno?
<i>- Da.</i>

801
00:39:24,080 --> 00:39:26,440
Dakle, vijeće je reklo da jeste
da bude otvoren kao...

802
00:39:27,480 --> 00:39:30,080
mjesto za piknik i vikendicu?

803
00:39:31,000 --> 00:39:34,160
<i>E, mislim
bilo je kao mjesto za piknik.</i>

804
00:39:34,360 --> 00:39:38,080
Ali oni su to znali
Doggery se dešavalo, da?

805
00:39:38,840 --> 00:39:42,760
<i>E, bilo je
dosta dokaza, da.</i>

806
00:39:42,960 --> 00:39:45,520
Dakle, u smislu
crno-belih,

807
00:39:45,680 --> 00:39:47,880
to je definitivno mjesto za piknik.

808
00:39:48,560 --> 00:39:51,360
Ne možemo ništa da uradimo
da zaustavi ljude da dolaze

809
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
i dogging i...?

810
00:39:53,480 --> 00:39:57,520
<i>Evo
nije kao takav, ne.</i>

811
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
U redu.

812
00:40:01,920 --> 00:40:06,080
<i>To je bilo moguće, naravno
ove aktivnosti se više nisu odvijale.</i>

813
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
<i>I nakon što je Alan objasnio
da javni toaleti</i>

814
00:40:10,360 --> 00:40:12,400
<i>je povučen prije mnogo godina,</i>

815
00:40:12,560 --> 00:40:14,160
<i>Moje nade su bile velike.</i>

816
00:40:15,600 --> 00:40:16,976
Dakle, ovo je gdje
toaleti bili?

817
00:40:17,000 --> 00:40:19,160
Da, "A40 Bum
Klub", tako se zvalo.

818
00:40:19,360 --> 00:40:20,760
Da, tu je
sve se desilo.

819
00:40:20,840 --> 00:40:23,360
Svašta se dešavalo
tamo. Morali su ga srušiti.

820
00:40:24,520 --> 00:40:28,280
<i>Nažalost, međutim, u nastavku
posjete u narednim danima,</i>

821
00:40:29,040 --> 00:40:31,240
<i>Stalno sam pronalazio dokaze
naprotiv.</i>

822
00:40:36,000 --> 00:40:38,080
Jebeni pakao, iskreno.

823
00:40:48,760 --> 00:40:52,360
<i>I na putu
potpišite ispred paba,</i>

824
00:40:52,520 --> 00:40:54,600
<i>bilo je još više traga.</i>

825
00:40:59,320 --> 00:41:02,400
<i>Onda sam prošao kroz
izvještaj advokata sa Charliejem,</i>

826
00:41:02,560 --> 00:41:06,160
<i>počevši od zloglasnih
javni toaleti.</i>

827
00:41:08,280 --> 00:41:09,560
Oni su otišli

828
00:41:10,080 --> 00:41:11,680
gentlemen magazines
ležati okolo.

829
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
Bože.

830
00:41:12,880 --> 00:41:15,120
Ovo je bilo pre-mobilno
brojevi telefona,

831
00:41:15,280 --> 00:41:18,920
pa su napisali svoje kućne brojeve telefona
i adrese na zidu, govoreći:

832
00:41:19,080 --> 00:41:21,200
„Tražim dobrog
vrijeme", i tako dalje i tako dalje.

833
00:41:21,360 --> 00:41:24,880
Dakle, zemljoposednik
vratio se u vijeće,

834
00:41:25,080 --> 00:41:26,800
kako ja to razumem, i rekao:

835
00:41:26,960 --> 00:41:29,440
„Zapravo, ovo izletište

836
00:41:29,960 --> 00:41:32,520
nije stvarno biti
koristi se kao mjesto za piknik.

837
00:41:32,680 --> 00:41:33,816
Možemo li ga se, molim te, riješiti?"

838
00:41:33,840 --> 00:41:35,200
I vijeće je reklo ne.

839
00:41:35,400 --> 00:41:37,960
Dakle, toaleti izgledaju
da su srušeni

840
00:41:38,160 --> 00:41:39,560
bez urbanističke dozvole.

841
00:41:39,720 --> 00:41:44,000
Zato što to navodi
treba da postoji obezbeđenje...

842
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
Da, onda ljudi
počeo da ulazi u...

843
00:41:46,800 --> 00:41:48,056
Pa, ali
tako piše.

844
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
- Sama vetrenjača.
- Da.

845
00:41:50,000 --> 00:41:52,480
Ali, the
pub i parking,

846
00:41:52,680 --> 00:41:54,320
koliko mogu utvrditi,

847
00:41:54,480 --> 00:41:56,320
nisu dio mjesta za piknik.

848
00:41:58,440 --> 00:42:00,976
„Molim vas, mogu li koristiti vaše toalete

849
00:42:01,000 --> 00:42:04,600
jer smo ih prilično razmazili
napolju kuckanje i vikendice",

850
00:42:04,760 --> 00:42:05,600
možete reći ne.

851
00:42:05,760 --> 00:42:06,880
Mislim da ne možeš.

852
00:42:07,040 --> 00:42:09,120
- Mislim da ima neke formulacije u...
- Šta?

853
00:42:09,320 --> 00:42:12,960
Jedan od sporazuma koji kaže da li je
toaleti nisu obezbeđeni ovde,

854
00:42:13,120 --> 00:42:17,080
vlasnik-operater
restoran mora obezbijediti sadržaje.

855
00:42:17,280 --> 00:42:20,040
Nalazi se u jednom od
dokumente vrlo jasno.

856
00:42:20,720 --> 00:42:21,720
ali...

857
00:42:23,720 --> 00:42:25,440
To je savršena stranica.

858
00:42:25,640 --> 00:42:26,720
Vidim to.

859
00:42:28,240 --> 00:42:30,520
A sada ovo prokleto mjesto za piknik.

860
00:42:32,160 --> 00:42:33,920
Od svih prokletih stvari.

861
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
Oh...

862
00:42:41,920 --> 00:42:42,976
Zašto ide tako brzo?

863
00:42:43,000 --> 00:42:44,080
Zašto idemo na milion?

864
00:42:44,240 --> 00:42:47,920
Želim da uzmem naše krave
i pari ih sa većim bikom.

865
00:42:49,920 --> 00:42:50,920
Ne!

866
00:42:51,040 --> 00:42:53,000
Imamo neke lepe
značajne vijesti.

867
00:42:53,480 --> 00:42:54,640
Idemo.


